What word do we get from the Persian phrase “shāh māt”?


The time period “checkmate” within the recreation of chess derives from the Persian phrase “shāh māt.” Chess itself is believed to have originated in India earlier than spreading to Persia, the place the foundations of the fashionable recreation have been developed.

In Persian, “shāh” means “king,” reflecting the central piece within the chess recreation, and “māt” interprets to “helpless” or “defeated.” Thus, “shāh māt” will be interpreted as “the king is helpless” or “the king is defeated.” When a participant’s king is threatened with seize (which would go away the king “helpless” or “defeated”) on the following transfer, the opponent declares “test.” If there’s no authorized transfer to take away the specter of seize on the following flip, it’s declared as “checkmate,” which means the sport is over.

The phrase travelled together with the sport by means of numerous cultures and languages. The Arabic equal is “sheikh mat,” and it entered Latin as “scaccus mat,” each which means “the king is lifeless.” Finally, by means of Outdated French “eschec mat,” it got here to English as “checkmate.”

The transition of “shāh māt” into “checkmate” in English exemplifies how language, tradition, and even video games evolve and affect one another over time. It’s a captivating testomony to the widespread and enduring recognition of chess as a worldwide recreation of technique and talent.